Verificacion honesta · control profesional · sin promesas magicas

Que deberia significar un badge de verificacion en IA legal

En IA legal, un badge verde no deberia decir "la respuesta es correcta". Deberia decir algo mucho mas preciso: que una politica concreta fue aplicada a una salida, en una version determinada, y que el resultado quedo registrado.

In legal AI, a green badge should not mean "the answer is legally correct". It should mean that a defined policy check was applied to a specific output, under a known policy version, and that the result was recorded.

1. Regla simple

Verificado no debe significar "correcto". Debe significar: "este control concreto se ejecuto sobre esta salida concreta".

2. Que debe guardar un recibo

Campo	Para que sirve
ID del recibo	Permite encontrar el control aplicado a esa salida.
Resultado	PASS, ESCALATE, BLOCK o ERROR.
Version de politica	Permite saber que regla estaba vigente en ese momento.
Fecha y hora	Ubica el control en el tiempo.
Alcance revisado	Indica si se revisaron fuentes, citas, permisos, PII, exportacion o asunto.
Alcance no revisado	Evita que el usuario confunda un control parcial con garantia total.
Estado humano	Muestra si el resultado sigue siendo borrador o si ya fue revisado por un profesional.

3. Palabras que conviene evitar

Algunas etiquetas parecen tranquilizadoras, pero son peligrosas si el sistema no prueba exactamente eso:

Respuesta legal verificada.
Listo para presentar.
Admisible.
Sin alucinaciones.
Confidencialidad garantizada.

4. Etiquetas mas honestas

Policy check passed Una politica concreta fue aplicada y no bloqueo la salida.

Source check passed Las fuentes requeridas fueron revisadas bajo el alcance indicado.

Requires review Hay informacion suficiente para continuar, pero no para confiar sin revision.

Blocked by policy El sistema no debe entregar, enviar, exportar o ejecutar esa accion.

5. Modos de despliegue

Modo	Que pasa	Cuando usarlo
Off	No corre el control.	Solo desarrollo local.
Shadow	El control corre y registra resultado, pero no bloquea.	Primeros dias de prueba y ajuste.
Enforce	Si falla el control, bloquea la entrega o accion.	Produccion y acciones sensibles.

6. Estado de SilverIA Law

La PWA publica de SilverIA Law hoy no ejecuta verificaciones criptograficas ni llama a modelos. Esta pagina documenta el patron educativo y la direccion responsable para futuras integraciones institucionales, BYOK o locales.